با ما نگویْ از مرگ: تا ما دراین جهانیم، جایی برای او نیست وقتی که او بیاید، ما رفتهایم دیگر! اپیکور؛ فیلسوف و حکیم اهل یونان باستان که مکتب اپیکوریسم را بنا نهاد. شعربرگردان : داوود خانیخلیفهمحله Death does not conce us, because as long as we exist, death is not here. And when it does come, we no lo...
نوشتاری از: داوود خانیخلیفهمحله * عصر پنجشنبه بیستم خرداد 1400 خورشیدی، لیلهکو(لیلاکوه) لنگرود بودم. از جلگه و کوهپایههایش، عکس آماتور میانداختم. جایجای جلگه و دامنه و پایِ کوهها، قلیانسراها قد کشیدهاند و جوانانی که بیخیال آوای جانفزای بلبلان مست و طبیعت روحافزایش، نیِ قلیان دستشان است و دود چاق میک...
مرگ میبیند هرآنکس برگ را بر خاک نرم کی تماشا کرده رقص برگ را در باد صبــح؟ شیرا تمیر شعربرگردان داوودخانیخلیفهمحله Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a wi
یا زنگی زنگیام وَ یا رومی روم خـــاکستریِ زندگی امّا نشوم! دیگو مارادونا شعربرگردان: داوودخانیخلیفهمحله I am black or white, I'll never be grey in my life. Diego Maradona دست خدایِ دستپاچه،
وَرف، چوپاره زِئنه!1 (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها! کوچک که بودم، عصر یکروز چلهی بزرگ زمستان برف سنگینی داشت بر زمین مینشست. از بالاتلار، مات دانههای درشت و بیامان برف بودم که دیدم م
از دست تو شاکیام، بهجِد دلگیرم لکنت دارم نمیکند تأثیرم ای ماه دلارام من از روزی که بوسیدمت، آرام نمیگیگیرم! املش؛ ۱۶ آذر ۱۳۹۹ خورشیدی- داوود خانیخلیفهمحله
غزلداستانِ «کفتری که بغبغویْ مینواخت» در وبگاه آپارات کفتری نشسته بود رویِ سیمِ برقِ انتهایِ کوچهی قرار بغبغویِ عاشقانهاش چه بود؟ بیت آخر از قصیدهی بهار از بهار باردار یکدوروز بیش
کلیپترانهی گیلکیِ «الؤن» استاد شمس لنگرودی در آپارات یکدوچند شمارهی نخست از «گیلهوا» را اگر بخوانید، چند دوبیتیِ گیلکی از استاد شمس لنگرودی درآن دیده میشود و دیگر هیچ اثر گیلکی ازو... آنگو
کلیپ «قلب من» از داوود خانیخلیفهمحله در وبگاه آپارات سرکشیدم آخرین قلپّ از بهارچایِ کوهپایه را درحیاطِ جایدارِ چایخانه زیر بید و استکانِ چای را روی میز میگذاشتم تاکه پا شوم؛ دیدم آه! دختری تی