- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانیخلیفهمحله
- بیتی از داوود خانیخلیفهمحله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانیخلیفهمحله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانیخلیفهمحله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
آخرین مطالب
امکانات وب
فتوکلیپدوبیتی گیلکی ”یـواشیْ!“ از داوود خانی خلیفه‌محله در آپارات گیلکان
اُهُـی سرگالشِـیْ! کــوهؤن زِئنی نِـیْ
بوزَه‌را مِئن، گوسَــندؤنَه دَرَی هِـــیْ
دَرِه مِـئن، وَرگ ایسأیْ دُندؤن‌بَسؤسَه
یَــواشیْ! اُی یـواشیْ! اُی یـــواشیْ!
داوود خانی خلیفه‌محله- 16دی 1396 خورش
برگردان واژگان:
سرگالش: سرچوپان/ بوزَه را: بُزرو. باریک راه/ گوسَنداُن: گوسفندان
وَرگ: گرگ/ دُنداُن بَسؤسَه: دندان ساییده
ما را در سایت یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : 3dkhlangeroodi0 بازدید : 153