- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانی‌خلیفه‌محله
- بیتی از داوود خانی‌خلیفه‌محله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانی‌خلیفه‌محله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانی‌خلیفه‌محله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
آخرین مطالب
امکانات وب
فتوکلیپ رباعیِ‌گیلکیِ غیرسیاسی به دو گویش شرق و غرب گیلان در آپارات
الف. گویش شرق گیلان
تصمیم دَئنم بحثَ سیاسی نؤنَم
دوشمَندَ پَألو، دوست‌هراسی نؤنَم
جی یارَ لَبؤن، کوریِ دوشمندَ دوچشم
موچّی هگیرم وُ ناسپاسی نؤنَم
**
ب. گویش غرب گیلان
تصمیم دأرَم بحثَ سیاسی نوکونم
دوشمَندَ پَألی، دوست‌هَراسی نوکونم
جی یارَ لَبان، کوریِ دوشمندَ چومان
ماچّی فاگیرم وُ ناسپاسی نوکونم
شلمان؛ 31 خرداد 1396 خورشیدی- داوود خانی‌خلیفه‌محله
ما را در سایت یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : 3dkhlangeroodi0 بازدید : 106