- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانی‌خلیفه‌محله
- بیتی از داوود خانی‌خلیفه‌محله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانی‌خلیفه‌محله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانی‌خلیفه‌محله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
آخرین مطالب
امکانات وب
گیلکی‌غزل: «لاکولاکوجؤن!» داوود خانی‌خلیفه‌محله در وبگاه آپارات
باصدای شاعر: داوود خانی‌خلیفه‌محله
وزن غزل: فاعلاتُ‌فاعلاتُ‌فاعلاتُ‌فاعلن
**
لاکولاکوجؤن بشی ببویْ مه‌واسه تاسیؤن
دیل‌خجیری زیندگی تومؤنأبو مه ناگمؤن
یأد أبِه‌نومأ که مؤنه آب‌و‌شؤنه بؤده شی
نیشتی پس‌تلار سر اَمِه مه‌به هَشؤن‌واشؤن
چاغ‌سر اَمِه یواشه آب تأ ویگیری‌یأ
خئس بیئم بگؤم ته دوس دئنم، بو لال می‌زوؤن...
نم‌نمیْ زِئنه صومأی‌سرؤن‌غروب‌دمؤن وأرؤن
وأرنه دؤن‌دؤنه شَبَنْده‌روز بلا جی آسمون
روزبیروجمه، شبؤن مرأم نگینه خوب خؤ
غوصه‌جی ببومه عینَ خوشکَ مائی‌غازیؤن
بأرده یک‌نفر خبر یه‌بأر امه‌دری بشؤم
کوچِه سرتأپایه بئوده‌مه ته‌به چرأغ‌وأرؤن
یک‌نفر خبر که بأرده‌بو شوروم‌دبؤهوا
خوابَ‌جی همین دپرکسم، بویأ خروس‌خؤن...
**
لاکولاکوجؤن کؤنم تره‌تره دوخؤن‌دوخؤن
لاکولاکوجؤن بشی ببویْ مه‌واسه تاسیؤن
شلمان؛ 23خرداد 1399 خورشیدی
ما را در سایت یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : 3dkhlangeroodi0 بازدید : 125