یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد
درباره سایت
آخرین مطالب
- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانیخلیفهمحله
- بیتی از داوود خانیخلیفهمحله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانیخلیفهمحله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانیخلیفهمحله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
امکانات وب
پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ pappoy;papoy
واژهی پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ در زبان گیلکی شرق گیلان با سه معنا همراهاست:
1.اسم صوت فاخته که نام پرندهای است.
2.نیلوفر سفید جنگلی که پیچک جنگلی نیز مینامندش.
3. گل نیلوفر سفید جنگلی که برگِ بهمراتب نازکی دارد و گیلکها در معنای غیراصلیاش و بهشکل مجازی و کنایی؛ جنس لطیف و بسیار زیبا را ”پأپّؤیْ“ گویند:
همسادهلاکویْ، پأپّؤکَه مؤندنه.
داوود خانی خلیفهمحله
برچسب:
نویسنده: آناهیتا حسینیپور