- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانیخلیفهمحله
- بیتی از داوود خانیخلیفهمحله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانیخلیفهمحله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانیخلیفهمحله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد
آخرین مطالب
امکانات وب
از من و شما، پناهبرخدا، بَلابهدور ...
رامسریهای گیلکزبان، زبانزدی دارند که برگردانش بهفارسی میشود:
« تا بچّه بزرگ شود، بر قبر بزرگ، گیاه آقطی(پِیلَم) بهبلندای هفتقد میرسد».
در مثل که مناقشه نیست؛ بله، #کرونا_را_شکست_می_دهیم؛ اما میترسم از من و شما، پناهبرخدا، بَلابهدور، کرونا اینگونه که در گیلانزمین کرهنایْ مینوازد وگیلکها را چون برگ میپژمراند و میروباند،...
شلمان؛ 20 اسفند 1398 خورشیدی - داوود خانیخلیفهمحله
ما را در سایت یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد دنبال میکنید
برچسب: نویسنده: بازدید: 144