یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد
درباره سایت
آخرین مطالب
- «با ما نگویْ از مرگ...» شعربرگردانی از داوود خانیخلیفهمحله
- بیتی از داوود خانیخلیفهمحله در روز جهانی خر
- عصرِ مجنونانِ لیلاکوه شهرِ لنگرود
- مصراعِ « غمخورَکترینهای عالَم» از داوود خانیخلیفهمحله
- «زیر سقف نوبهار» داوود خانیخلیفهمحله
- «مرگ برگ بر خاک نرم» شعربرگردانی از داوودخانیخلیفهمحله
- برگردان بیترباعیای از دیگو مارادونا
- شعر کوتاهی پساز خاکسپاری دیگو مارادونا
- وَرف، چوپاره زِئنه! (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها!
- بیتی کتابی
امکانات وب
فتوکلیپ رباعیِ گیلکیِ « نازِیْ» از: داوود خانیخلیفهمحله در وبگاه آپارات
نازِیْ کؤنیِو شونی مِهبه زارأ بونه
ابرؤن هَنَنه دونیا مهبه تارأ بونه
بیروجنَمه خرابهمئن، خوابأشومه
جُغ داد زِئنه، میغصه بیدارأ بونه
برگردان بهفارسی:
(مینازیِو میرویِ و زارم میشود)
(ابرها سرمیرسند و تار میگردد برای زندگی)
(میگریزم به خرابه خوابم ببرد)
(جغد مینالد و غصهام بیدار میشود)
شلمان؛ 8 فروردین 1399 خورشیدیxad
برچسب:
نویسنده: آناهیتا حسینیپور