یوسف علیخانی؛ نویسنده ای که با واژگان، می رقصد و می نویسد

با ما نگویْ از مرگ: تا ما دراین جهانیم، جایی برای او نیست وقتی که او بیاید، ما رفتهایم دیگر! اپیکور؛ فیلسوف و حکیم اهل یونان باستان که مکتب اپیکوریسم را بنا نهاد. شعربرگردان : داوود خانیخلیفهمحله Death does not conce us, because as long as we exist, death is not here. And when it does come, we no longer exist.  Epicurus بخوانید...

یا زنگی زنگیام وَ یا رومی روم خـــاکستریِ زندگی امّا نشوم! دیگو مارادونا شعربرگردان: داوودخانیخلیفهمحله I am black or white, I'll never be grey in my life. Diego Maradona دست خدایِ دستپاچه،...

وَرف، چوپاره زِئنه!1 (برف، دانهدرشت میبارد!)؛ بیچاره گالشها! کوچک که بودم، عصر یکروز چلهی بزرگ زمستان برف سنگینی داشت بر زمین مینشست. از بالاتلار، مات دانههای درشت و بیامان برف بودم که دیدم م...

از دست تو شاکیام، بهجِد دلگیرم لکنت دارم نمیکند تأثیرم ای ماه دلارام من از روزی که بوسیدمت، آرام نمیگیگیرم! املش؛ ۱۶ آذر ۱۳۹۹ خورشیدی- داوود خانیخلیفهمحله...

فتوکلیپ رباعیِگیلکیِ غیرسیاسی به دو گویش شرق و غرب گیلان در آپارات الف. گویش شرق گیلان تصمیم دَئنم بحثَ سیاسی نؤنَم دوشمَندَ پَألو، دوستهراسی نؤنَم جی یارَ لَبؤن، کوریِ دوشمندَ دوچشم موچّی هگی...

بهگزارش ایسنا، مهدی اخوان لنگرودی، شاعر و نویسنده در سن ۷۵سالگی از دنیا رفت. غلامحسین سالمی، مترجم، با تأیید این خبر بهایسنا گفت: مهدی روز دوشنبه، پنجم خردادماه۱۳۹۹ تمام کرد و قرار است در اتریش در ...

فتوکلیپ نیماییِ طنز کرونایی «هموطن! مغز را باید شست!» در وبگاه آپارات نوبهارآمده باشید وُقوف، کونگشادی موقوف! پیشازهمه، امیدوارم پوزشپذیر بیپردهگوییام باشید و ازآن رنجیدهخاطر نشوید. روزهای پ...

فتوکلیپ رباعیِ گیلکیِ « نازِیْ» از: داوود خانیخلیفهمحله در وبگاه آپارات نازِیْ کؤنیِو شونی مِهبه زارأ بونه ابرؤن هَنَنه دونیا مهبه تارأ بونه بیروجنَمه خرابهمئن، خوابأشومه جُغ داد زِئن...

فتوکلیپ رباعیِ گیلکی «چشمبهرائی» داوود خانیخلیفهمحله در اینستاگرام هرچی بَدأبی مَه وعده دیلبر هَچی بو یکروز بییه بَبی مییاور هَچی بو پیری بومه تا میچُشمَ دیل واخوبابو میچشمبهرائی تَهبه...

فتوکلیپ بازار ماهیفروشان رشت در اینستاگرام...

پویانمایی غزلی عاشقانه از داوود خانیخلیفهمحله با صدایِ غوکِ غزلخوان در وبگاه آپارات مطلب مرتبط: غزل «بهصد مهر و دوصد ناز» از داوود خانی خلیفهمحله...

اینک کرونا که مینوازد کَرَهنای در خانه بمان نیا خیابان آهای! پیش از خوردن، بِشویْ با صابون دست هر یکساعت بنوش یکفنجان چای شلمان؛ 11 اسفند 1398 خورشیدی- داوود خانیخلیفهمحله...

پیشاز زاد و ورود کرونا، تا عطسهای میزدی، هماندَم دوروبَریهایت میگفتند: عافیت! سرِصبحی، رو صندلیِ جلوییِ پرایدی جا خوش کردهبودم و میرفتم محل کارم. ورودی شهر، چیزی سینهی دماغم را خاراند و یک...

...

رباعی «گرگ و برّه» از داوود خانی خانیخلیفهمحله در وبگاه آپارات گرگ آمد و تند، برّه را پاک درید فوّارهی خون بره بر خاک چکید میخواست که دشت تا کمی سرخ شوَد برف آمد و رویِ گرگ را کرد سفید! بازسرای...

فتوکلیپ «میشود دوباره, تا ببینمت؟», در وبگاه آپارات گیلکان ای فدای نازهای نامنظمت! نظمِ مژّهها و ابروان پرخمت خرّمیِ روزهای با تو بودنم بیگزند باد روزگار خرّمت! باز، میوزد...

رباعی"لبخندهی یک زوجِ شمالی" داوود خانی خلیفهمحله (لنگرودی) * نهرِ آبی، هوای شالی از عشق باریکهی جادهی خیالی از عشق بر روی حصیر؛ تکِهنانی، ...

پاینده لنگرودی، محمود. شاعر، فرهنگنویس، مردمشناس، مورخ، خوشنویس و کارشناس ادبیات و فرهنگ گیلکی و از نخستین پیروان شعر نیمایی. در ۱۲ آذر ۱۳۱۰ش در گیلان، در شهر لنگرود، به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی ...

پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ pappoy;papoy واژهی پأپّؤیْ؛ پأپؤیْ در زبان گیلکی شرق گیلان با سه معنا همراهاست: 1.اسم صوت فاخته که نام پرندهای است. 2.نیلوفر سفید...

فتوکلیپ رباعی گیلکی پأپّـؤیْ در آپارات گیلکان شلمؤنˇروخؤنَه وِئر بَزأم، کوملِه لاکؤیْ! چأیْباغˇمیــئِـن تِهبَه بَکَندَم”پأپّـؤیْ “ خَئسْتم ته هَدَم، دَپَرکَسَم خوابˇجییَه مـآ، اَخمأچِهبو، بَدِئ...